1[ἀ]ρρήτο τελετῆς πρόπολος σῆς, πότνια Δηοῖ, /
1Die Dienerin deiner geheimen Mysterien, Herrin Demeter,
2καὶ θυγατρὸς προθύρο κόσμον ἄγαλμα τόδε /
2und deiner Tochter hat als Zierde des Vorhalle dieses Standbild
3ἔστησεν στεφανω Λυσιστράτη, οὐδὲ παρόντων /
3errichtet, Lysistrate, die stephanó (Kronenträgerin?). Nicht achtet sie ihren
4φείδεται, ἀλλὰ θεοῖς ἄφθονος ἐς δύναμιν.
4Besitz, sondern ist freigiebig gegenüber den Göttern nach Kräften.
Konkordanz
SEG
- SEG X 321
- SEG XXVI 46
- SEG XLVI 2374
- SEG XLVIII 36
- SEG LVII 2175
- SEG LXIII 1788
- SEG LXVI 2515
Bilder
Editio
CC-BY 4.0